Перевод: с французского на английский

A toute vibure

1 vibure

n. f. Speed, great haste. A toute vibure: 'Like shit offa stick', double- quick. Il a dû filer à toute vibure! He certainly had to put his skates on!

Dictionary of Modern Colloquial French > vibure

vibure — [vibyʀ] n. f. ÉTYM. 1920, Esnault; de vi(tesse), et second élément obscur. ❖ ♦ Argot. Vitesse. ☑ Loc. (En) vibure, à toute vibure : vite. REM. L emploi isolé du mot est rare : 1 Ta petite sœur. Quel âge que vous avez, vous autres ? (…) Vos âges,… … Encyclopédie Universelle
vibure (à toute) — loc.adv. À toute vitesse, à toute blinde … Dictionnaire du Français argotique et populaire
bomber — [ bɔ̃be ] v. <conjug. : 1> • 1701; de 1. bombe I ♦ 1 ♦ V. tr. Rendre convexe comme une bombe sphérique. ⇒ enfler, gonfler. « Le vent bombe la voile » (Leconte de Lisle). Bomber la poitrine. ⇒ se redresser. Loc. Fig. Bomber le torse : faire… … Encyclopédie Universelle